ohrfeigen

v/t; ohrfeigt, ohrfeigte, hat geohrfeigt: jemanden ohrfeigen box s.o.’s ears; ich könnte mich (selbst) ohrfeigen! umg. I could kick myself

* * *

ohr|fei|gen ['oːɐfaign]

vt insep

jdn óhrfeigen — to slap or hit sb; (als Strafe) to box sb's ears (dated), to give sb a clip round the ear (Brit) or a smack on the ear

ich könnte mich selbst óhrfeigen, dass ich das gemacht habe — I could kick myself for doing it

* * *

(to give a slap to: He slapped my face.) slap

* * *

ohr·fei·gen

vt

▪ jdn \ohrfeigen to box sb's ears, to slap [or hit] sb [round [or in] the face]

ich könnte mich [selbst] \ohrfeigen, dass ich das nicht gemerkt habe (fam) I could kick myself for not noticing that

* * *

transitives Verb

jemanden ohrfeigen — box somebody's ears

ich könnte mich [selbst] ohrfeigen! — (ugs.) I could kick myself!

* * *

ohrfeigen v/t; ohrfeigt, ohrfeigte, hat geohrfeigt:

jemanden ohrfeigen box sb’s ears;

ich könnte mich (selbst) ohrfeigen! umg I could kick myself

* * *

transitives Verb

jemanden ohrfeigen — box somebody's ears

ich könnte mich [selbst] ohrfeigen! — (ugs.) I could kick myself!

* * *

v.

to box the ears expr.